Monitoramento Oracle Database
Escrito por HIT
Monitoramento Oracle Database
Procedimento para instalação do ODBC no Linux
Realizar os procedimentos abaixo na máquina do proxy, somente no primeiro monitoramento Oracle.
1. Instalação do Driver ODBC do Linux
# yum install unixODBC unixODBC-devel
2. Instalação do Oracle Instant Client
Caso o Zabbix Proxy não esteja instalado diretamente em um servidor de Oracle Database, é necessário instalar o Oracle Instant Cliente. Nesse caso, siga as seguintes instruções:
Centos 7:
Baixar os arquivos RPM´s do Oracle InstantClient, para Sistemas Operacionais 64bits:
# wget https://app.hit.com.vc/downloads/oracle-instantclient11.2-basic-11.2.0.4.0-1.x86_64.rpm --no-check-certificate # wget https://app.hit.com.vc/downloads/oracle-instantclient11.2-odbc-11.2.0.4.0-1.x86_64.rpm --no-check-certificate
Ou então, caso o Sistema Operacional seja 32bits, baixar os seguintes arquivos RPM´s do Oracle InstantClient:
# wget http://nimbus.visualsystems.com.br/setupFiles/oracle-instantclient11.2-basic-11.2.0.4.0-1.i386.rpm # wget http://nimbus.visualsystems.com.br/setupFiles/oracle-instantclient11.2-odbc-11.2.0.4.0-1.i386.rpm
Centos 8:
wget https://download.oracle.com/otn_software/linux/instantclient/195000/oracle-instantclient19.5-odbc-19.5.0.0.0-1.x86_64.rpm wget https://download.oracle.com/otn_software/linux/instantclient/195000/oracle-instantclient19.5-basic-19.5.0.0.0-1.x86_64.rpm
Instalar o Oracle InstantClient na seguinte ordem (64bits):
Centos 7:
rpm -ivh oracle-instantclient11.2-basic-11.2.0.4.0-1.x86_64.rpm rpm -ivh oracle-instantclient11.2-odbc-11.2.0.4.0-1.x86_64.rpm
Instalar o Oracle InstantClient na seguinte ordem (32bits):
# rpm -ivh oracle-instantclient11.2-basic-11.2.0.4.0-1.i386.rpm # rpm -ivh oracle-instantclient11.2-odbc-11.2.0.4.0-1.i386.rpm
Centos 8:
# rpm -ivh oracle-instantclient19.5-odbc-19.5.0.0.0-1.x86_64.rpm # rpm -ivh oracle-instantclient19.5-basic-19.5.0.0.0-1.x86_64.rpm
3. Configuração do Oracle ODBC Driver
Criar o diretório /etc/oracle onde ficarão os arquivos de configuração utilizados pelo Oracle ODBC Driver:
# mkdir /etc/oracle
4. configurar as variáveis de ambiente
Criar/editar o arquivo /etc/sysconfig/zabbix-proxy para configurar as variáveis de ambiente necessárias para o funcionamento do Oracle ODBC Driver:
Centos 6
cat << 'EOF' > /etc/sysconfig/zabbix-proxy export ORACLE_HOME=/usr/lib/oracle/11.2/client64 export LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib:/usr/lib64 export TNS_ADMIN=/etc/oracle export NLS_LANG="AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1" EOF
Centos 7
cat << 'EOF' > /etc/sysconfig/zabbix-proxy ORACLE_HOME=/usr/lib/oracle/11.2/client64 LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib/oracle/11.2/client64/lib:/usr/lib64 TNS_ADMIN=/etc/oracle NLS_LANG="AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1" export ORACLE_HOME export LD_LIBRARY_PATH export TNS_ADMIN export NLS_LANG EOF
Centos 8
cat << 'EOF' > /etc/sysconfig/zabbix-proxy ORACLE_HOME=/usr/lib/oracle/19.5/client64 LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib/oracle/19.5/client64/lib:/usr/lib64 TNS_ADMIN=/etc/oracle NLS_LANG="AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1" export ORACLE_HOME export LD_LIBRARY_PATH export TNS_ADMIN export NLS_LANG EOF
5. Criar oracleenv.sh
Centos 6 e 7
cat << 'EOF' > /etc/oracle/oracleenv.sh #!/bin/sh export ORACLE_HOME=/usr/lib/oracle/11.2/client64 export LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib:/usr/lib64 export TNS_ADMIN=/etc/oracle export NLS_LANG="AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1" EOF
Centos 8
cat << 'EOF' > /etc/oracle/oracleenv.sh #!/bin/sh export ORACLE_HOME=/usr/lib/oracle/19.5/client64 export LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib:/usr/lib64 export TNS_ADMIN=/etc/oracle export NLS_LANG="AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1" EOF
Caso não tenha sido instalado o Oracle InstantClient, esteja se utilizado da própria instalação do Oracle Database, mudar a variável ORACLE_HOME para o local da instalação dos binários do banco de dados.
Validar se o arquivo de driver existe e está no caminho informado, executando o seguinte comando:
# find / -name libsqora.so.11.1
Centos 8
# find / -name libsqora.so.19.1
Configurar o arquivo do pacote unixODBC para ele carregar a biblioteca ODBC do Oracle InstantClient:
Acesse o arquivos:
# vi /etc/odbcinst.ini
Adicione as entradas arquivo que foi criado:
Centos 6 e 7
[OracleODBC] Description = Oracle ODBC driver for Oracle Driver =/usr/lib/oracle/11.2/client64/lib/libsqora.so.11.1 FileUsage = 1
Centos 8
# vi /etc/odbcinst.ini [OracleODBC] Description = Oracle ODBC driver for Oracle Driver =/usr/lib/oracle/19.5/client64/lib/libsqora.so.19.1 FileUsage = 1
Realizar os procedimentos abaixo no servidor do banco
1. Identificar o ORACLE_HOME
Primeiro passo: acessar com usuário oracle:
# su - oracle
Para verificar o nome das instâncias
# ps -ef | grep pmon
Este comando retornará o nome das instâncias contidas no servidor
Escolher banco de dados, utilizando o comando
# . oraenv
Depois entrar com ORACLE_SID (Nome da instância identificada)
Ex: smk
Identificar o "HOME", com o comando:
# echo $ORACLE_HOME
Copiar o valor da linha exibida que irá aparecer após o comando. Será usada no script "oratest"
2. Criar usuário de monitoramento
Utilizar o comando:
# sqlplus / as sysdba
Criar o usuário com os seguintes comandos:
CREATE PROFILE "MONITORHIT" LIMIT COMPOSITE_LIMIT DEFAULT SESSIONS_PER_USER DEFAULT CPU_PER_SESSION DEFAULT CPU_PER_CALL DEFAULT LOGICAL_READS_PER_SESSION DEFAULT LOGICAL_READS_PER_CALL DEFAULT IDLE_TIME DEFAULT CONNECT_TIME DEFAULT PRIVATE_SGA DEFAULT FAILED_LOGIN_ATTEMPTS UNLIMITED PASSWORD_LIFE_TIME UNLIMITED PASSWORD_REUSE_TIME DEFAULT PASSWORD_REUSE_MAX DEFAULT PASSWORD_VERIFY_FUNCTION NULL PASSWORD_LOCK_TIME DEFAULT PASSWORD_GRACE_TIME DEFAULT; CREATE USER MONITORHIT IDENTIFIED BY m0nit0rvS PROFILE MONITORHIT; GRANT CREATE SESSION TO MONITORHIT; GRANT CREATE PROCEDURE TO MONITORHIT; GRANT SELECT_CATALOG_ROLE TO MONITORHIT; GRANT SELECT ON GV_$SORT_SEGMENT TO MONITORHIT; GRANT SELECT ON SYS.TS$ TO MONITORHIT; GRANT SELECT ANY DICTIONARY TO MONITORHIT; GRANT SELECT ON SYSTEM.CTL_STB TO MONITORHIT; GRANT ALTER TABLESPACE TO "MONITORHIT"; GRANT ALTER DATABASE TO "MONITORHIT";
Sair do banco utilizando "quit"
Sair do usuário "oracle", utilizando o comando "exit"
3. Criação do script do oratest
Copie as linhas abaixo e colocar no prório Linux
Lembrar de alterar o caminho do "ORACLE_HOME" substituindo pelo valor copiado anteriormente.
cat << 'EOF' > /etc/zabbix/oratest.sh #!/bin/sh export ORACLE_HOME=/u01/app/oracle/product/11.2.0.4/dbhome_1 export TNS_ADMIN=/etc/zabbix/oracle echo "EXIT SUCCESS;" | $ORACLE_HOME/bin/sqlplus -S -L $1/$2@$3 > /dev/null && echo 1 || echo 0 EOF
4. Dar permissão ao arquivo recém-criado
# chmod 777 /etc/zabbix/oratest.sh Criar arquivo de userparameter. Copiar as linhas abaixo e colocar no próprio Linux cat << 'EOF' > /etc/zabbix/zabbix_agentd.d/userparameter_oratest.conf UserParameter=oratest[*],/etc/zabbix/oratest.sh $1 $2 $3 EOF
5. Criar arquivo do TNS
Encontrar o arquivo de TNS
Utilizar o comando abaixo:
# find . / -name tnsnames.ora
Este comando irá retornar o caminho do arquivo TNS. Deve-se então, copiar o caminho corresponde para usá-lo abaixo.
Atentar-se, pois mais de um caminho pode ser encontrato.
Deve-se então verificar qual deles contem as entradas.
Criar o diretório com o comando
# mkdir /etc/zabbix/oracle
Copiar o arquivo TNS para o diretório criado
# cp caminho_do_TNS /etc/zabbix/oracle/"
EX: cp /u01/app/oracle/product/12.1.0.2/dbhome_1/network/admin/tnsnames.ora /etc/zabbix/oracle
OU
Acessar o diretório onde está(ão) o(s) arquivos(s) tnsnames.ora, verificar através do comando acima, onde está localizado o "home" do banco e complementar o caminho com "/network/admin/"
EX: cd /u01/app/oracle/product/12.1.0.2/dbhome_1/network/admin/tnsnames.ora
Dentro do diretório do arquivo tnsnames.ora, copiar o arquivo para "/etc/zabbix/oracle"
EX: cp tnsnames.ora /etc/zabbix/oracle
6. Reiniciar o serviço do Zabbix Agent:
# service zabbix-agent restart
7. Adicionar o usuário Zabbix ao oinstall:
Abrir o arquivo do agrupamento
# vi /etc/group
Procure a linha, "oinstall" e adicione "zabbix"
Caso exista algo como "oracle" na frente do número após o "oinstall", mantê-la e só acrescentar o usuário zabbix, Seguir o modelo abaixo:
EX:
oinstall:x:500:oracle,zabbix
Sair do arquivo salvando ":wq"
Utilizar o comando "usermod -a -G oinstall zabbix"
Validar configurações do Selinux:
# SELINUX=disabled # Setenforce 0
8. Teste de conexão
1º Passo:
Utilizar o comando
# cat /etc/zabbix/oratest.sh
Ele retornará o seguinte:
#!/bin/sh export ORACLE_HOME=/oracle/db11204 export TNS_ADMIN=/etc/zabbix/oracle echo "EXIT SUCCESS;" | $ORACLE_HOME/bin/sqlplus -S -L $1/$2@$3 > /dev/null && echo 1 || echo 0
2º Passo:
Copiar as linhas abaixo pressionar a tecla Enter:
Utilizar as linhas que o Linux retornou, pois, o ORACLE_HOME, pode ter valor diferente.
EX: export ORACLE_HOME=/oracle/db11204 export TNS_ADMIN=/etc/zabbix/oracle
3º Passo:
Copiar a linha abaixo e Enter:
# $ORACLE_HOME/bin/sqlplus
4º Passo:
Preencher as informações da seguinte maneira
Enter user-name: monitor@BANCO Enter password: m0nit0rvS
Se acontecer conforme abaixo, está funcional.
Conectado a:
Oracle Database 11g Release 11.2.0.4.0 - 64bit Production
With the Automatic Storage Management option
SQL>
Caso ocorra o erro abaixo, deve-se revisar o arquivo "/etc/zabbix/oracle/tnsnames.ora"
ORA-12154: TNS:could not resolve the connect identifier specified
- Verificar se a entrada referente ao banco, está correta:
EX:
NOME_DA_INSTÂNCIA = (DESCRIPTION = (ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = IP_DO_NÓ )(PORT = 1521)) (CONNECT_DATA = (SERVER = DEDICATED) (SID = NOME_DO_NÓ) ) )
Realizar os procedimentos abaixo na máquina do Proxy:
Editar o arquivo /etc/odbc.ini para incluir uma entrada para cada base de dados monitorada. Veja o exemplo abaixo contendo duas entradas de conexões:
# vi /etc/odbc.ini
Adicione as entradas arquivo que foi criado:
[banco] Description = myoracledb database Driver = OracleODBC ServerName = BANCO [banco1] Description = myoracledb database Driver = OracleODBC ServerName = BANCO1
Definição de cada conexão do arquivo /etc/odbc.ini:
- Entrada é o valor que deve ser informado na macro {$ORA_DSN} em cada host, como será detalhado mais à frente.
- O parâmetro ServerName de cada conexão é o valor da string de conexão configurada no arquivo /etc/oracle/tnsnames.ora
Editar o arquivo tnsnames.ora para ter uma entrada para cada banco de dados monitorado. No caso de cluster, criar um entrada para o cluster e uma para cada nó.
# vi /etc/oracle/tnsnames.ora
Adicione as entradas no arquivo:
NOME_DO_BANCO(Escrever todo em maiúsculo") = (DESCRIPTION = (ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = IP_DO_SERVIDOR_DO_NÓ_1)(PORT = 1521)) (ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = IP_DO_SERVIDOR_DO_NÓ_2)(PORT = 1521)) (LOAD_BALANCE = yes) (FAILOVER = ON) (CONNECT_DATA = (SERVER = DEDICATED) (SERVICE_NAME = nome_do_banco) (FAILOVER_MODE = (TYPE = select) (METHOD = basic) ) ) )
Caso sejam nós, criar suas respectivas entradas:
NOME_DO_NÓ_1 = (DESCRIPTION = (ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = IP_DO_SERVIDOR_DO_NÓ_1)(PORT = 1521)) (CONNECT_DATA = (SERVER = DEDICATED) (SERVICE_NAME = nome_do_banco) (INSTANCE_NAME = nome_do_nó_1) ) ) NOME_DO_NÓ_2 = (DESCRIPTION = (ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST = IP_DO_SERVIDOR_DO_NÓ_2)(PORT = 1521)) (CONNECT_DATA = (SERVER = DEDICATED) (SERVICE_NAME = nome_do_banco) (INSTANCE_NAME = nome_do_nó_2) ) )
Manter os números 1 e 2 após "nome_do_nó", conforme verificado através do comando "ps -ef | grep pmon", realizado em cada nó.
Para validar se as configurações estão funcionando, rodar o seguinte comando no console do Zabbix Proxy (onde o usuário/senha utilizados para o monitoramento são monitor/m0nit0rvS):
Utilizar o comando abaixo para "setar" o script:
# . /etc/oracle/oracleenv.sh
Utilizar o comando para testar a conexão:
isql banco monitor m0nit0rvS -v
Caso conecte, o retorno será conforme o quadro abaixo:
+---------------------------------------+ | Connected! | | | | sql-statement | | help [tablename] | | quit | | | +---------------------------------------+ SQL>
Utilizar o comando "quit" para fechar a conexão.
Caso exista algum outro erro, verificar se as libs dos drivers estão corretas conforme os procedimentos (Realizar no Proxy)
Ajustes e correções do unixODBC
Caso no ambiente não haja os arquivos da versão 2 do Driver ODBC (arquivos libodbcinst.so.2 e libodbcinst.so.2.0.0), é necessário forçar a instalação de um pacote unixODBC mais novo, o qual possua a versão 2 do Driver ODBC. Para isso, faça o download do pacote no formato RPM (caso seja 64bits):
# wget ftp://ftp.pbone.net/mirror/ftp5.gwdg.de/pub/opensuse/repositories/home:/swida/RedHat_RHEL-5/x86_64/unixODBC-2.2.14-15.2.x86_64.rpm
Caso o Sistema Operacional seja 32bits, faça o seguinte download:
# wget ftp://ftp.pbone.net/mirror/ftp5.gwdg.de/pub/opensuse/repositories/home:/swida/RedHat_RHEL-5/i386/unixODBC-2.2.14-15.2.i386.rpm
Para fazer a instalação execute o seguinte commando (64bits):
# rpm -ivh --replacepkgs --replacefiles unixODBC-2.2.14-15.2.x86_64.rpm
Caso o Sistema Operacional seja 32bits, fazer a instalação do seguinte pacote (32bits):
# rpm -ivh --replacepkgs --replacefiles unixODBC-2.2.14-15.2.i386.rpm
Caso esteja instalado o pacote unixODBC versão 2.2.xx, é necessário fazer uma mudança em um arquivo de link para apontar um arquivo de biblioteca mais atualizado. Para verificar a versão do unixODBC execute o seguinte comando:
# odbcinst -j unixODBC 2.2.11 DRIVERS............: /etc/odbcinst.ini SYSTEM DATA SOURCES: /etc/odbc.ini FILE DATA SOURCES..: /etc/ODBCDataSources USER DATA SOURCES..: /root/.odbc.ini SQLULEN Size.......: 8 SQLLEN Size........: 8 SQLSETPOSIROW Size.: 8
Caso seja a versão 2.2.xx, é necessário fazer o seguinte procedimento:
# cd /usr/lib64 # ls lib*odbcinst* -lahs 0 lrwxrwxrwx 1 root root 20 Jun 25 14:12 libodbcinst.so.1 -> libodbcinst.so.1.0.0 84K -rwxr-xr-x 1 root root 77K Jun 6 2007 libodbcinst.so.1.0.0 0 lrwxrwxrwx 1 root root 20 Jun 25 14:12 libodbcinst.so.2 -> libodbcinst.so.2.0.0 84K -rwxr-xr-x 1 root root 77K Jun 6 2007 libodbcinst.so.2.0.0
Sublinhado está o link que deverá ser modificado para apontar para a biblioteca mais nova:
# mv libodbcinst.so.1 libodbcinst.so.1.ORIGINAL # ln -s libodbcinst.so.2.0.0 libodbcinst.so.1 # ls lib*odbcinst* -lahs 0 lrwxrwxrwx 1 root root 20 Jun 25 14:12 libodbcinst.so.1.ORIGINAL -> libodbcinst.so.1.0.0 0 lrwxrwxrwx 1 root root 20 Jun 25 14:12 libodbcinst.so.1 -> libodbcinst.so.2.0.0 84K -rwxr-xr-x 1 root root 77K Jun 6 2007 libodbcinst.so.1.0.0 0 lrwxrwxrwx 1 root root 20 Jun 25 14:12 libodbcinst.so.2 -> libodbcinst.so.2.0.0 84K -rwxr-xr-x 1 root root 77K Jun 6 2007 libodbcinst.so.2.0.0
Se abrir o prompt conforme o exemplo anterior, o teste deu certo!
Caso aconteça o erro abaixo:
# isql -v banco [01000][unixODBC][Driver Manager]Can't open lib '/usr/lib/oracle/11.2/client64/lib/libsqora.so.11.1' : file not found [ISQL]ERROR: Could not SQLConnect
E o arquivo do driver ODBC Oracle se encontra corretamente no caminho, é porque existe alguma dependência desse arquivo que não existe. Execute o comando abaixo para encontrar a dependência que está gerando essa falha:
# ldd /usr/lib/oracle/11.2/client64/lib/libsqora.so.11.1
Retorno:
ldd: warning: you do not have execution permission for `/usr/lib/oracle/11.2/client64/lib/libsqora.so.11.1' linux-vdso.so.1 => (0x00007fff947ff000) libdl.so.2 => /lib64/libdl.so.2 (0x00007f654d53c000) libm.so.6 => /lib64/libm.so.6 (0x00007f654d2b7000) libpthread.so.0 => /lib64/libpthread.so.0 (0x00007f654d09a000) libnsl.so.1 => /lib64/libnsl.so.1 (0x00007f654ce81000) = se estiver not found instalar rpm libclntsh.so.11.1 => /usr/lib/oracle/11.2/client64/lib/libclntsh.so.11.1 (0x00007f654a511000) libodbcinst.so.1 => not found libc.so.6 => /lib64/libc.so.6 (0x00007f6549f6c000) /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x0000003661c00000) libnnz11.so => /usr/lib/oracle/11.2/client64/lib/libnnz11.so (0x00007f6549b9e000) libaio.so.1 => /lib64/libaio.so.1 (0x00007f654999d000) libltdl.so.7 => /usr/lib64/libltdl.so.7 (0x00007f6549794000)
Normalmente o retorno do comando vai apontar a falta do arquivo libodbcinst.so.1, caso isso ocorra, basta criar um link apontando para a biblioteca existente. Veja os procedimentos abaixo:
# cd /usr/lib64 # ls -lahs *odbcins* 0 lrwxrwxrwx. 1 root root 20 May 14 16:02 libodbcinst.so -> libodbcinst.so.2.0.0 0 lrwxrwxrwx. 1 root root 20 May 14 16:02 libodbcinst.so.2 -> libodbcinst.so.2.0.0 72K -rwxr-xr-x. 1 root root 70K Aug 16 2014 libodbcinst.so.2.0.0 # ln ?s libodbcinst.so.2.0.0 libodbcinst.so.1 # ls -lahs *odbcins* 0 lrwxrwxrwx. 1 root root 20 May 14 16:02 libodbcinst.so -> libodbcinst.so.2.0.0 0 lrwxrwxrwx. 1 root root 20 Jun 26 16:54 libodbcinst.so.1 -> libodbcinst.so.2.0.0 0 lrwxrwxrwx. 1 root root 20 May 14 16:02 libodbcinst.so.2 -> libodbcinst.so.2.0.0 72K -rwxr-xr-x. 1 root root 70K Aug 16 2014 libodbcinst.so.2.0.0 # ldd /usr/lib/oracle/11.2/client64/lib/libsqora.so.11.1 ldd: warning: you do not have execution permission for `/usr/lib/oracle/11.2/client64/lib/libsqora.so.11.1' linux-vdso.so.1 => (0x00007fff947ff000) libdl.so.2 => /lib64/libdl.so.2 (0x00007f654d53c000) libm.so.6 => /lib64/libm.so.6 (0x00007f654d2b7000) libpthread.so.0 => /lib64/libpthread.so.0 (0x00007f654d09a000) libnsl.so.1 => /lib64/libnsl.so.1 (0x00007f654ce81000) libclntsh.so.11.1 => /usr/lib/oracle/11.2/client64/lib/libclntsh.so.11.1 (0x00007f654a511000) libodbcinst.so.1 => /usr/lib64/libodbcinst.so.1 (0x00007f654a300000) libc.so.6 => /lib64/libc.so.6 (0x00007f6549f6c000) /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x0000003661c00000) libnnz11.so => /usr/lib/oracle/11.2/client64/lib/libnnz11.so (0x00007f6549b9e000) libaio.so.1 => /lib64/libaio.so.1 (0x00007f654999d000) libltdl.so.7 => /usr/lib64/libltdl.so.7 (0x00007f6549794000)
Aplicar o Template no Host.
Criar os templates para o cliente, seguindo o procedimento já estabelecido. Criar os seguintes templates para os clientes, de acordo com a necessidade:
- Databases standalone, instâncias single, sem ser em cluster:
- Template_Oracle_Standalone_<Cliente>: associado ao Template_Oracle_ Standalone_Padrao
- Databases em cluster, RAC ? Real Application Cluster:
- Template_Oracle_RAC_<Cliente> associado ao Template_Oracle_RAC_Padrao
- Databases que fazem parte de um cluster:
- Template_Oracle_No_RAC_<Cliente> associado ao Template_Oracle_No_RAC_Padrao
- Databases que estão em standby:
- Template_Oracle_Standby_<Cliente> associado ao Template_Oracle_Standby_Padrao
Depois de criados os templates, criar as seguintes macros em cada host (que correspondem a instâncias de banco de dados) que será monitorado:
{$ORA_DSN} = <DSN criado no arquivo /etc/odbc.ini>
{$ORA_USERNAME} = <usuário de monitoramento, normalmente nimmon>
{$ORA_PASSWORD} = <senha do usuário de monitoramento, normalmente nimmon>